Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene al Republicii Moldova

Ambasada Republicii Moldova în Republica Portugheză și Regatul Maroc

A A A

Transcrierea actelor de stare civilă

Transcrierea actelor de stare civilă

Cetăţenii Republicii Moldova ale căror acte de stare civilă (naştere, căsătorie, divorţ, deces) au fost înregistrate după data de 17 august 2001 de către organele competente ale ţărilor străine, urmează să efectueze transcrierea (recunoaşterea) acestor acte de stare civilă.

Pentru a transcrie un act de stare civilă urmează să vă adresaţi personal la Ambasada Republicii Moldova la Lisabona.

La depunerea cererii de transcriere a actului de stare civilă urmează a fi prezentate următoarele acte:

  • Actul de stare civilă (de naştere, căsătorie, divorţ, deces) emis de registrul civil portughez, cu aplicarea apostilei la serviciul Procuraturii Generale a Portugaliei (http://www.ministeriopublico.pt/perguntas-frequentes/servico-apostilas) sau extrasul multilingv de pe actul de stare civilă emise de registrele civile portugheze în baza Convenţiei nr. 16 a Comisiei Internaţionale de Starea Civilă (CIEC), semnată la Viena la data de 08 septembrie 1976. Acest tip de certificat nu necesită traducerea în limba română și nici legalizarea cu apostila de la Haga;
  • Actele de identitate necesare:
    • La transcrierea actului de naştere – Buletinele de identitate a părinţilor copilului, inclusiv cu prezentarea certificatului de căsătorie al părinţilor (în cazul în care părinţii sunt căsătoriţi). Cererea de transcriere a certificatului de naştere poate fi descărcată aici;
    • La transcrierea actului de căsătorie – Buletinele de identitate ale persoanelor căsătorite. Cererea de transcriere a certificatului de căsătorie poate fi descărcată aici;
    • La transcrierea actului de divorţ – Buletinele de identitate ale persoanelor divorţate, certificatele de naştere şi certificatul de căsătorie. Cererea de transcriere a certificatului de divorţ poate fi descărcată aici;
    • La transcrierea actului de deces – actele de identitate ale persoanei decedate. Cererea de transcriere a certificatului de deces poate fi descărcată aici.