Administração Jurídica
A justiça é administrada em nome da lei apenas pelos tribunais.

Os tribunais
•    A justiça é administrada pelo Supremo Tribunal de Justiça, pelos tribunais de apelação e pelos juízes.
•     Para determinadas categorias de casos, juízes especializados podem funcionar, nos termos da lei.
•    É proibida a criação de tribunais extraordinários.
•    A organização dos tribunais, a sua competência e o processo de julgamento são estabelecidos pela lei orgânica.

Estatuto dos juízes
•    Os juízes dos tribunais são independentes, imparciais e irremovíveis, de acordo com a lei.
•    Os juízes dos tribunais serão nomeados pelo Presidente da República da Moldova, sob proposta do Conselho Superior de Magistratura, nos termos da lei. Os juízes que realizaram a competição são nomeados pela primeira vez por um período de 5 anos. Após o término do prazo de 5 anos, os juízes serão nomeados até que seja atingido o limite de idade, estabelecido de acordo com a lei.
•    Os presidentes e vice-presidentes dos tribunais são nomeados pelo Presidente da República da Moldova, sob proposta do Conselho Superior de Magistratura, por um período de quatro anos.
•    O Presidente, Vice-Presidentes e Juízes do Supremo Tribunal de Justiça serão nomeados pelo Parlamento, sob proposta do Conselho Superior de Magistratura. Eles devem ter sido juízes por pelo menos 10 anos.
•    A promoção e transferência de juízes serão feitas apenas com o seu consentimento.
•    A sanção dos juízes é feita de acordo com a lei.
•    A posição do juiz é incompatível com o exercício de qualquer outra função remunerada, exceto a atividade didática e científica.

A natureza pública dos debates judiciais
As audiências judiciais são públicas em todos os tribunais. O julgamento do processo em sessão fechada é permitido apenas nos casos previstos em lei, em conformidade com todas as regras de procedimento.

Língua de processo e direito a um intérprete
•    O processo judicial é conduzido em romeno.
•    As pessoas que não possuem ou não falam a língua romena têm o direito de se familiarizar com todos os documentos e obras do processo, a falar em tribunal por meio de um intérprete.

Uso de recursos
Contra as decisões do tribunal, as partes interessadas e os órgãos estatais competentes podem exercer os meios de apelação, de acordo com a lei.

Natureza obrigatória das sentenças e outras decisões finais do tribunal
É obrigatório cumprir as sentenças e outras sentenças finais dos tribunais, bem como a cooperação solicitada por eles durante o julgamento.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Justiţia se înfăptuieşte în numele legii numai de instanţele judecătoreşti.

Instanţele judecătoreşti

1. Justiţia se înfăptuieşte prin Curtea Supremă de Justiţie, prin curţile de apel şi prin judecătorii.
2. Pentru anumite categorii de cauze pot funcţiona, potrivit legii, judecătorii specializate.
3. Înfiinţarea de instanţe extraordinare este interzisă.
4. Organizarea instanţelor judecătoreşti, competenţa acestora şi procedura de judecată sînt stabilite prin lege organică.

Statutul judecătorilor

1. Judecătorii instanţelor judecătoreşti sînt independenţi, imparţiali şi inamovibili, potrivit legii.
2. Judecătorii instanţelor judecătoreşti se numesc în funcţie de Preşedintele Republicii Moldova, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, în condiţiile legii. Judecătorii care au susţinut concursul sînt numiţi în funcţie pentru prima dată pe un termen de 5 ani. După expirarea termenului de 5 ani, judecătorii vor fi numiţi în funcţie pînă la atingerea plafonului de vîrstă, stabilit în condiţiile legii.
3. Preşedinţii şi vicepreşedinţii instanţelor judecătoreşti sînt numiţi în funcţie de Preşedintele Republicii Moldova, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, pe un termen de 4 ani.
4. Preşedintele, vicepreşedinţii şi judecătorii Curţii Supreme de Justiţie sînt numiţi în funcţie de Parlament la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii. Ei trebuie să aibă o vechime în funcţia de judecător de cel puţin 10 ani.
5. Promovarea şi transferarea judecătorilor se fac numai cu acordul acestora.
6. Sancţionarea judecătorilor se face în conformitate cu legea.
7. Funcţia de judecător este incompatibilă cu exercitarea oricărei alte funcţii retribuite, cu excepţia activităţii didactice şi ştiinţifice.

Caracterul public al dezbaterilor judiciare

În toate instanţele judecătoreşti şedinţele de judecată sînt publice. Judecarea proceselor în şedinţă închisă se admite numai în cazurile stabilite prin lege, cu respectarea tuturor regulilor de procedură.

Limba de procedură şi dreptul la interpret

1. Procedura judiciară se desfăşoară în limba română.
2. Persoanele care nu posedă sau nu vorbesc limba română au dreptul de a lua cunoştinţă de toate actele şi lucrările dosarului, de a vorbi în instanţă prin interpret.
3. Persoanele care nu posedă sau nu vorbesc limba română au dreptul de a lua cunoştinţă de toate actele şi lucrările dosarului, de a vorbi în instanţă prin interpret.

Folosirea căilor de atac

Împotriva hotărîrilor judecătoreşti, părţile interesate şi organele de stat competente pot exercita căile de atac, în condiţiile legii.

Caracterul obligatoriu al sentinţelor şi al altor hotărîri judecătoreşti definitive

Este obligatorie respectarea sentinţelor şi a altor hotărîri definitive ale instanţelor judecătoreşti, precum şi colaborarea solicitată de acestea în timpul procesului, al executării sentinţelor şi a altor hotărîri judecătoreşti definitive.